Month: July 2022

Dag 10 wij zijn nu definitief op terugweg. Gisterenavond hebben we laat gegeten. Zeer lekker! En nogal prijzig. Ik had zeebaars met ontzettend lekkere groenten. Met heerlijk wijn. Chris had een flink stuk vlees( hij weet niet precies) maar wel lekker met 2 glazen van die dure wijn. Meteen op onze kamer sliep ik. Vanochtend was de keuze bij het ontbijt waanzinnig veel. Om half 10 waren onze tanden gepoetst, fietstassen op de fietsen. Eerst wat moeite om een brievenbus te vinden. Het is duidelijk een beetje uit de tijd om ansichtkaarten te schrijven en versturen. Maar dit waren de enige kaarten, die we van plan te versturen! Het weer prima. Een beetje fris maar droog. Helaas moesten we na 10 km een stukje op E14 fietsen. Na 37 km waren we in Mörsil. Fika in hetzelfde café als op heenweg. We hebben nu de fjällen, bergen met besneeuwde toppen verlaten. We gaan echter richting de oostkust. Na Mörsil op kleinere wegen. Maar de regenjassen en zelfs de broeken moesten toch aan. Niet erg geregend. Na 4 en een half uur waren we op overnachtingsadres, Wången. Eigenlijk een grote paardenfokkerij. Om 4 uur werd warm eten geserveerd. Voor ons ongewone tijdstip. Maar het was lekker en ze hadden lekker bier. We liggen lekker lui voor de Tv. Ik krijg veel informatie over wat er in Zweden aan de hand is. We moeten ook weten wat voor weer het wordt morgen. Dan gaan we naar Östersund.

Dag 10 nu är vi definitivt på återväg. Igår kväll åt vi fin, dyr, utsökt middag. Med vin. Jag åt havsaborre med mycket goda grönsaker. Chris åt hangmörad ryggbiff met 2 glas rödvin. Vi åt sent. Så när jag kom upp på vårt rum somnade jag bums. Imorse kunde vi välja på ett enormt frukostutbud. Kl. Halv 10 hade vi borstat tänderna, satt på alla cykelväskor på cyklarna. Först letade vi efter en brevlåda. Jag hade ju skrivit några vykort från Tännforsen. Det är tydligt att det är omodernt att skicka kort. Man appar, smsar mejlar nu för tiden. Vi cyklade nu österut. Lämnade fjällen med snö topparna. Efter 37 km var vi i Mörsil. Fikade på samma fjällkondis som på ditvägen. Fortfarande inget regn. Men sedan vi kört uppåt Bleckåsen fick vi ta fram regnkläderna. Inget spöregn tack och lov. Men regnkläderna isolerar också. Och man svettas inte i dom. Bra grejor! Efter 4 och en halvtimme kom vi till vårt övernattningsställe i Alsen, Wånga wärdshus. Vi har nyss ätit middag. Tidigt, redan halv 5. För oss ovanlig middagstid. Men det var mycket gott. Nu sitter vi framför TVn hoppas väderleken kommer. Jag ser mycket på TV vad som händer i Sverige. Kul! I morron bär det iväg till Östersund.

Dag 9 We zijn nu over de helft van onze fietstocht. Vanochtend regen. Dus we zijn laat op pad gegaan. Eerste plaats was Åre, dé ski-oord van Zweden. we hebben eerst ons hotel opgezocht. Blijkt een nogal luxe hotel, hotel Granen( Dennenboom). We konden ons bagage alvast stallen. Het was inmiddels wat beter weer. Dus gingen we op pad(lees fiets) naar Tennforsen. De grootste waterval van Zweden. Onze ‘keerpunt’. Op weg ernaartoe moesten we toch onze regenpakken aantrekken. Maar aangekomen bij Tännforsen was het zon en lekker weer. Daar foto’s van genomen. Prachtig regenboog over de fors. Bij het café hebben we fika met wafels met hjortronsylt. En 7 ansichtkaarten gekocht. Die moet ik nog schrijven en versturen. Om half 4 waren we terug in Åre. In het hotel lekker gedouched. En een biertje gedronken. Schone kleren aan. Vanavond gaan we hier eten. Zoals ik al zei; we zijn nu op terugweg. Nog 6 dagen in oostelijke richting, terug naar de auto, die in Selånger (bij Sundsvall) staat. Het weer is wat wisselvalliger geworden. We hebben goede regenkleding! Dus op alles voorbereid. Bij Tännforsen moesten we de groeten doen van Nanouk aan de beheerder van de camping aldaar. Maar de camping is opgedoekt.

Dag 9 Vi har nu cyklat hälften av vår tur. I morse regnade det. Så vi startade sent. Efter 16 km kom vi till Åre, Sveriges mest kända skidort. Vi letade upp vårt hotel. Ett lyxigt ställe. Fick lämpa av bagaget. Vi ville nämligen cykla fram och tillbaka tiil Tännforsen, Sveriges största vattenfall. Det var lite vanskligt med vädret. Men vi cyklade ändå iväg. Fick dra på regnkläderna. Men framme vid Tännforsen hade solen kommit fram. Där tog Chris naturligtvis massor av foton. Vi åt våfflor med hjortronsylt och köpte en hög vykort (som skall skrivas). Tillbaka till Åre hade vi vinden i ryggen. Vi har duschat, bytt till rena kläder. Druckit en öl i baren. Ikväll skall vi äta här. Och i morgon cyklar vi tillbaks i östlig riktning. Vädret är mer osäkert. Men vi har bra regnkläder.

Dag 8 Mooi weer! Maandag. Gisteren heeft Beret mijn kuiten en enkels behandeld. Zij is fysiotherapeut van beroep. Heeft goed gedaan. We gingen helemaal niet naar die dansavond. Eerst wat TV gekeken. Interessant documentatie over de kolonisatie van Groenland door Denemarken. Wat een toestand! Wat een strijd! Pas in 2007 had Groenland zelfbestuur en mochten ze beschikken over eigen olie en edelstenen. Voordat we naar bed gingen keken we naar een ‘historische’ film, Veit op jämtländska (we zijn in Jämtland) O.a. Kwamen alle oude bergtekeningen met elanden en rendieren, 6000 jaar oud, het leisteenwinnen in Offerdal.. en veel natuur. Vanochtend zaten we om half negen aan het ontbijt. Om half tien vertrokken we met al ons bagage. Beret bracht ons naar het boerderij in Valne, waar onze fietsen stonden gestald. Ze stonden er nog!! Bagage op de fietsen, batterijen erin en we vertrokken. Beret moest naar Östersund voor besprekingen. Zij is de ‘ conferencie’ tijdens de uppdansning in augustus. We schoten lekker op. Beetje fris, maar droog en zon. In Mörsil hebben we koffie gedronken in het Fjällkonditorie met Zweedse kanelbulle. Daarna zijn we de ene restaurant en eetgelegenheid voorbij gereden; we hadden nog geen trek. Maar op goede moment moesten we toch eten. Dat deden we uiteindelijk in Järpen in een Italiaanse restaurant. In Järpen hebben we ook ontbijt gekocht voor morgenochtend. Dat krijgen we niet op ons volgende overnachting. Zelf voor zorgen. Maar.. toen!! begon het te regenen. We moesten nog ruim 10 km naar Södergården in Undersåker. Regenjassen aan en even later ook de regenbroeken aan. We waren van plan een van de grootste watervallen in Zweden te bekijken, Ristafallen. Maar dat lokte absoluut niet. Als natte katjes kwamen we vroeger aan bij Södergården. Nu zitten we in mooie witte badjassen door gården verschaft en witte sloffen. Het is een allergiecentrum. Streng met wat we mee mogen in ons bagage. Noten, schaaldieren, vis absoluut verboden. En parfuum produkten. Morgen maar geen deodorant onder de oksels!

Dag 8 Igårkväll åkte vi inte till den där danskvällen. Vi tittade på TV. Såg en dokumentär om Grönland. Hur det kolonialiserades av Danmark. På 50-talet. Danmark ville tvinga grönlänningarna att bli ‘moderna’ Danskar. Men det gick ju helt galet. Med sociala omänskliga förhållanden. Inte förrän 2007 fick Grönland självstyre och behålla sina egna resurser, olja, ädelstenar. Sedan tittade vi på en film , Veit på jämtska, som handlade om Offerdalsområdets tillkomst. Vi såg alla hällristingar med älgar och renar. Finns många, 6000 år gamla. Och skifferbrytningen bl.a. Innan vi åt masserade Beret mina vader och vrister. Hon är sjukgymnast till yrket. Det kändes verkligen skönt. I morse satt vi vid frukostbordet kl. halv 9. Kl. halv 10 körde vi iväg med allt vårt bagage till bonden in Valne, där våra cyklar hade stått sedan i fredags. Halv 11 satt allt bagage och battterierna på cyklarna. Beret körde till Östersund och vi västerut. Det var fint väder. Lite friskt, lite vind och torrt. Det gick undan. I Mörsil fikade vi på Fjällkonditoriet med kanelbulle. Sedan cyklade vi förbi den ena restaurangen och matställe efter det andra. Vi borde äta, men var inte hungriga. Först i Järpen åt vi på en italiensk restaurant. Vi handlade frukost på Coop. På vårt övernattningsställe , ett astmacentrum, får man ingen frukost. Måste man fixa själv. Sedan cyklade vi vidare. Men då! började det regna. Först på med regnjackorna , efter ett tag kom också regnbyxorna på. Vi hade tänkt cykla ner till Ristafallen, ett av Sveriges största vattenfall. Men med regnet var det inte aktuellt. Vi kom fram till Södergården våta som katter. Nu sitter i vita morgonrockar med vita tofflor, som astmacentret tillhandahåller.

Dag 6 + 7 wij hebben 2 dagen rust bij Beret en haar man Torsten. Torsten kwam thuis gisteren met vis. Hij was 5 dagen vissen in hun huisje in Handöl. Beret nam ons mee door haar bossen. Ze i eigenaar van 150 ha bos. Afgelopen jaar heeft ze een cursus bosbouw gedaan. Ze liet ons zien waar en hoe bos afgewerkt moet worden, ruimen van berk’sluw’. Waar nieuwe bomen -en welke bomen- ingeplant moeten worden. Soms duurt het 10 of 15of 100 jaar voordat zulke inplantingen weer opgegroeid zijn. Ja, ik weet niet hoe het allemaal heet. Het is voortdurend job om dit alles te onderhouden. Wordt uiteraard gedaan door werklui. Maar soms gaan ze zelf aan de gang met zagen. Beret kreeg als kerstkado een motorzaag die zij kan hanteren. Zij is een klein vrouwtje! wij slapen in een huisje op hun erf. Het is net een museum. Maar voorzien van moderne douche, keuken met induktion fornuis, vriezer, koelkast, magnetron. Als je in bed ligt hoor ja koeienbellen. Koeien lopen hiernaast. We zijn in de Zweedse fjällen met 3 bergen om ons heen. Het lijkt wel een ‘fäbod’ , zweedse zomerboerderij. Vanochtend werden we wakker door kraanvogels, die beneden op het weiland stonden te schreeuwen. Vandaag, zondag 3 juli, nog een rustdag. We gaan fika ergens in de bergen als lunch. Gisteren kregen we elandvlees met kantarellensaus. Vandaag gaan we elandvlees grillen. Torsten schiet elk jaar elanden. Vanavond gaan we ergens dansen. Geen polska maar ‘gewoon’ dans. Morgen gaan we weer op pad. Fietsen ophalen, die 35 km hiervandaan in een schuur staan op ons te wachten. Maar vandaag werden we getrakteerd op een rondtocht met de auto rond Offerdal, we aten lunch bij een café hoog op een heuvel, wonderbaarlijk uitzicht o.a. over Åreskutan. We hebben ook 6000 jaar oude bergtekeningen bekeken van elanden bij een waterfall.

Dag 6 och 7 vi har nu två dagars vilopaus hos Beret och hennes man Torsten. Torsten kom hem igår med fisk, som han varit ute och fiskat den senaste veckan. Dom har en stuga i Handöl. Beret tog oss med på en tur med bil ut i skogen. Beret äger 150 ha skog. I vintras gick Beret en kurs skogsbruk. Hon vet massor hur skog skall avverkas, vilka träd som skall huggas ner, vilka träd som skall planteras in. Olika slags träd tar 10 eller 15 eller 100 år att växa upp. Det är göra varje dag här. Det mesta grovjobbet görs av skogsarbetare, men ibland är dom själva ute och sågar. Beret fick i julklapp en egen mindre hanterbar motorsåg. Vi bor i en stuga här på gården. Det är egentligen ett museum men fullt utrustat med modern dusch, kök med induktionsspis, magnetron, frys, kylskåp. När man ligger i sängen hör man kor ute med bjällror. Vi är i fjällen. Vinsitter mellan 3 berg. Vi är liksom uppe i en fäbod. I morse väcktes vi av tranor, som stod ock skrek ute på ängen neråt sjön. Idag skall vi upp till ett fika ställe, där vi tar lunchmackor. Igår fick vi älgkött med kantarellsås. Idag lär det bli älgkött igen. Grillat. Seaner skall vi kanske till en danskväll. Fikastället låg högt upp på en höjd. Fantastisk utsikt över bergen in Offerdal. Vi såg också Åreskutan. Beret och Torsten körde oss runt Offerdalsjöar. Vi gick till hällristningar av älgar som är 6000 år vid en fors. I morron fortsätter vi med den 8e dagen. Efter 2 dagar är vi på hälften av turen.

Dag 5 Dat was me weer een dag! De kamer in het hotel was klein, maar het ontbijt was overdadig. Om 9 uur waren we beneden op straat met fietsen en alle tassen. Boodschappen gedaan bij ICA. Wat vruchtenkwark voor de lunch somewhere; boterhammen hadden we meegenomen van het ontbijt. We fietsten naar de kleine brug over naar het eiland Frösön. Voor ons bekend terrein. 7 jaar geleden waren we ook, in het hotel aan de overkant. We kwamen toen met Inlandsbanan op weg naar Kiruna enz. Op Frösön begon het te regenen. Voor het eerst hebben we onze regenjassen ter voorschijn gehaald, Na een half uur fietsen waren we bij de kerk van het eiland. Toen was het al droog. We vonden een café waar we koffie dronken. Na nog een klein uur verlieten we weer het eiland over een hoge brug, kwamen op Rödön. We vonden de Olavsleden, grevelweg. Maar op gegeven moment werd de weg te smal voor de fiets. We vonden weer een alternatieve weg, waar we ineens een eland zag lopen in het bos. Na een uur kwamen we bijnde volgende kerk. Daar was een Hembygdsgård waar we koffie en een ‘klämma’ met bruine geitenkaas konden kopen. Heerlijk gezeten in de schaduw, in de zon was het te warm. Op naar plaatsje Nälden waar Chris eindelijk mygga kon kopen. Tegen muggen. Hij wordt weer flink geplaagd. Mij hoeven ze niet. Na een beetje heen en weer fietsen, geschikte weg vinden, naderden we de wegkruising, waar we met Beret hadden afgesproken. De laatste dagen hadden we steeds contacct met haar. Ze kwam ons ophalen. Haar fietsendraager bleek niet sterk genoeg voor onze fietsen. Maar ze had daar een kennis, waar we in een schuur onze fietsen konden stallen. Maandag komen we weer hier. Nu eerst een weekend bij Beret. Ze woont +- 30 km ten noorden van onze weg. Tot dan hadden we 48,3 km gefietst. Bij Beret hebben we lekker uitgeblazen, onze was in de wasmachine gedaan. Lekker vis, öring, gegeten met nodige ‘nubbar’ vooraf. Ondertussen was het ook gaan regenen. Hebben we ‘gemist’ op de fiets!! We hebben een huisje voor onszelf met fantastische lekkere bed, douche en een elektrische wc!

Dag 5 kl 9 på morronen stod vi nere på gatan med våra cyklar och alla väskor. Fredag 1 juli. Vi köpte fruktkvarg på ICA och cyklade ner till Storsjön. Över en mindre bro till Frösön. Efter 5 minuter började det regna. För första gången fick viplocka fram våra regnjackor. Men innan vi kommit fram till Frösö kyrka var det uppehåll. Vi hade finutsikt över Storsjön. På en hembygdsgård fikade vi. Sedan bar det iväg över ön. Efter +- 10 kom vi bron över till Rödön. Vi hittade Olavsleden. Ibland är der lite svårt att signalera vart leden går. Någonstans utefter vägen såg vi en älg kliva ute i skogen. Vi kom fram till ännu en hembygdsgård vid Näskott. Där fikade vi med en tut (klämma) med getost. Vi satt härligt i skugga. I solen var det för varmt. Efter en timmes paus cyklade vinpå en grusväg upp till Nälden. Där köpte vi Mygga till Chris. Myggen i Sverige gillar Chris. Mig gillar dom inte. Kl halv 3 var vi framme vid vägskälet som vi stämt träff med Beret. Hon kom halv 5. Visste vi. Vi åt lunch i en busskur. Det hade nämligen börjat regna igen. Cykelstället på Berets bil var alldeles för litet att transportera våra cyklar. Men Beret kände en farbror, Curt, som bodde alldeles där. Våra cyklar står nu i en lada hos Curt. Tills måndag morron. Färden gick nu vidare i Berets bil hem till henne i Västbyn, Offerdal. Hemma hos Beret blev vi installerade i ett eget hus med full utrustning. Härlig säng, dusch och – elektrisk! toilet. Men först fick vi jättegod mat, sillabit med nubbe och sedan öring med sallad och allt möjligt gott. Vi sov senare mycket gott.